Dagmara Pakosz
Traductora
Tu aliada de confianza en excelencia lingüística
Las palabras importan, y cuando se trata de transmitir ideas a través de diferentes culturas, deben ser precisas, relevantes y culturalmente adecuadas. Como lingüista con amplia experiencia, me especializo en romper barreras lingüísticas a través de servicios de traducción, localización, posedición y aseguramiento de calidad, siempre adaptados a tus necesidades.
En un mundo donde la Inteligencia Artificial se ha convertido en una pieza clave de la industria de los servicios lingüísticos, combino creatividad humana, sensibilidad cultural y conocimiento técnico para garantizar que cada proyecto sea preciso y tenga un impacto real.
Si buscas traducciones pulidas, adaptación cultural, integración fluida de contenido generado por IA con la experiencia humana o localización de experiencias de usuario, te ofrezco soluciones que realmente conectan.
Demos vida a tu mensaje, palabra por palabra
Traducción e IA
¿Por qué trabajar conmigo en la era de la IA?
Toque humano
La IA procesa texto, pero no puede captar matices, empatizar ni preservar el tono, la intención o la emoción de un mensaje. Ahí es donde entra mi trabajo.
Mejora continua
Me mantengo actualizada con los avances en IA, incorporando las mejores herramientas sin perder el valor insustituible del conocimiento humano.
Enfoque centrado en el cliente
Con más de 10 años de experiencia, priorizo la comunicación, comprendo tus objetivos y adapto mis servicios a las necesidades específicas de cada proyecto.